套用宇航员阿姆斯特朗的话说，股指期货的推出，是金融衍生品的一小步，却是中国资本市场的一大步。 

　　股指期货推出的重要意义之一在于：中国股市将从此告别单边市场，也就是说，此前，只有在一个上涨的市场里参与者才会赚钱，此后，市场下跌也有人能够赚钱。 

　　股指期货的推出具有什么意义？它将带给市场参与各方什么机会？如何参与股指期货？本刊为此推出了股指期货完全实战手册专题，记者采访了被誉为金融期货教父的芝加哥商品期货交易所终身主席里奥·梅拉梅德（Leo Melamed），畅谈股指期货推出对中国资本市场的意义；我们还派出记者亲身参与中金所的仿真交易，希望其经验和体会能够为广大读者提供借鉴；此外，我们还回顾了香港股指期货的历史，目的在于为内地股指期货的发展提供参照。